You can change your username by going to your Settings on the main menu and clicking on the Username tab on the left.
If you are currently logged into your ArtStation account, here's a direct link to help you get there quicker: https://www.artstation.com/myartstation/settings/username
Keep in mind that changing your username will also change the URL of your ArtStation profile and your website.