Go to your Settings, then click on Username. Change it there.

Changing your username will also change the URL of your ArtStation profile and your site.

Direct URL: https://www.artstation.com/myartstation/settings/username