Adding a Favicon is a Pro Account feature.

A favicon is the little icon that you see on the browser tab.

To add your own custom favicon, from your menu, navigate to: Website Builder > Settings > Favicon

Choose your file to upload and be mindful of the size and format of the file you select.