If accessing your website via (username).artstation.com results in a Not Found page as above, it's because your account is not an Artist account. ArtStation only activates your website when you become an artist on the website, and this happens when you upload your first artwork.

To fix this, just upload an artwork to your portfolio. Your Artist account will activate and your website will be active.